Por Antonio Gude
(en https://antoniogude.com/testamentos-e-inventarios/)
Relación de algunos testamentos originales y de unos inventarios importantes por su antigüedad.
Sigue el texto de algunos testamentos originales y de unos inventarios importantes por su antigüedad.
TESTAMENTO DEL CONDE ERMENGOL I DE URGEL, 1008 (1010)
Desde el s. XII se encuentra en la Catedral de la Seu d’Urgell (Seo de Urgel, Lérida). Fue impreso por Petro de Marca (Marca Hispánica), París, 1688, col. 973, Ap. nº clxii.
In nominae Sanctae & individuae Trinitatis Ego Ermengaudus gratia Dei Comes & Marchio vobis manumissores meos id est Salla gratia Dei Episcopus & Guillelmus Vicecomes, et Miro de Abilia et Guillelmus de Lavancia, et Raimundo de Petramola et Poncius Abba, et Vivas Sacerdos et Dacho… ordino vel hortor vos ut donare faciatis omnem meum avere propter remedium animae meae. In primis ad sanctum Petrum Romae centum uncias de auro, … ad sanctae Mariae Sedis Gerundae ad ipsa opera uncias quinque de auro, & ad suos sacerdotes uncias decem de auro, … Et ad sancti Aegidii cenobii ipsos meos schacos ad ipsa opera de Ecclesia… Aliud quodcunque invenire potueritis in aliqua re, donare faciatis pro anima mea. Facto isto testamento v. Kalendas Augusti anno xii, regnante Rotberto Rege. Ermengaudus Comes qui unc testamentum feci & testes firmare rogavi … Signum … Bernardus sacerdos qui hunc testamentum scripsi et subscripsi die & anno quo supra.
TESTAMENTO DE LA CONDESA ERMESINDA DE BARCELONA, 1058
el MS (Ramón Berenguer I, nº 223), que se encuentra en los Archivos del Reino de Aragón, en Barcelona, impreso por Prospero Bofarull, en Los Condes de Barcelona vindicados, 18, vol. ii, p. 56.
Nos Guillermus Guifredi Levita et Guillermus Amati vidimus et audivimus quando domina Ermessindis comitissa sedebat in lecto … in domo … in comitatu Ausonae … et ibi sedens ab egritudine detenta, laudavit suum testamentum, quod secum ibi habebat … Imprimis dimissit mihi Guillermo clerico praefato mulam unam … Et dimissit domino Papae suos sciphos ligneos fornatos auro. Et Sancto Egidio Nemausensi suos eschacos christalinos ad tabula. et dimissit Sancto Guirico praefato tantum argenti et auri ex quo possit esse una obtima crux et suum obtimum breviarium dimissit Stae Mariae Gerundae et suos sciphos argenteos quos aput se habebat et ipsos quos habebat in vico unde eam portaremus Gerundam. … Praedicta donna Ermessindis elegit nos suos manumissores … sient superius scriptum est in sua plena memoria, iiii kalendas Marcii Anno xxvii Henrici Regis regni … et obiit kalendas Marcii vespere facto. … Sicut ipsa donna Ermessindis nobis praecepit jam dictis, eta et hic fideliter scriptum est. Postmodum haec ultima voluntas … patuit publice secundo nonas Marcii in capitulo Sanctae Mariae Gerundi coram (etc.). Scriptum manu Guillermi … cum litteris suprapositis in viii versu (ad tabula) et rasis in xii et in xv et xvii, secundo nonas Marcii xxvii Henrici Regis.
INVENTARIO DEL REY MARTÍN DE ARAGÓN (1410)
Este inventario contiene muchos tableros y piezas de ajedrez y tabas. Las piezas son de marfil y ébano, o de jaspe y cristal, que parecen ser los materiales con que se fabricaron los juegos más costosos.
INVENTARIO DEL PRÍNCIPE DE VIANA (1461)
En este inventario se incluyen la siguiente descripción, relativa al ajedrez:
Una bucheta de os lavorado a joch de scachs e taules e dins una avellana ab les taules scachs e daus.– En hun stoig de cuyro negre hun taullel obrat de os pera schachs e taules ab son joch complit dels scachs e de les taules de os.– En altre gran stoig de cuyro negre hun gran taulell ab sos scachs obrat de os te entorn tota la istoria de sant Jordi obrada per personatges.– Hun taulell lavorat de os ab son joch descachs e de taules en ses bosses.
ajedrezlatitudsur.wordpress.com 